1. • (b) for each hour or part of an hour after the first three hours, $120.

• a) pour les trois premières heures ou moins, 330 $;

2. 2 hour drive to hostel; 2 1/2 to 3 hours by bus.

2 heures de route jusqu'à l'auberge en voiture, 2h 1/2 - 3 heures en bus.

3. Official Console Errors Quantity being measured (Watt, Watt hours, Volt ampere, Volt ampere hour, etc.)

Erreurs officielles de la console Quantité mesurée (Watts, Wattheures, Voltampère, Voltampère heure, etc.)

4. However, the actual transfer rate during a nine-hour period of interest (office hours) had been 25.63 GB.

Le trafic réel mesuré durant une période de neuf heures (de bureau) n’avait toutefois pas dépassé 25,63 GO.

5. 5 hours flight time in airships shall be completed at night comprising 3 hours of dual instruction including at least 1 hour of cross-country navigation and 5 solo night circuits.

5 heures de vol en dirigeables seront accomplies de nuit, dont 3 heures d’instruction au vol en double commande incluant au moins 1 heure de navigation en campagne, ainsi que 5 circuits de nuit en solo.

6. We have an account of your activities, hour by hour.

On sait ce que vous faites heure par heure.

7. Half an hour to an hour after leaving the summit, we were lost.

On avait quitté le sommet depuis une heure et on était perdus.

8. While CCS’s cumulative monthly hours are close to what is outlined under Zambian law, the 12-hour shift might run afoul of international labor law given the hazardous nature of the work and the potential impact of 12-hour shifts on health and safety, Human Rights Watch said.

Bien que le nombre total d’heures mensuelles à CCS soit proche de ce que définit la loi zambienne, le travail posté de 12 heures risque de transgresser la législation internationale du travail compte tenu de la nature dangereuse du travail et de l’impact potentiel des postes de 12 heures sur la santé et la sécurité, a noté Human Rights Watch.

9. Air Change Rate (number/hour)

Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

10. The heating capacity of a boiler expressed in boiler horsepower, Btu/hour, or pounds of steam/hour.

Dispositif destiné à l'introduction de carburant et de l'air dans un four aux vitesses, à la turbulence et à la concentration désirées.

11. Four hours a week are devoted to the subject “The Individual and Society” in Years # to # and the subject “Adep sabagy” (Moral Education) is assigned one hour a week in Years # to

De la neuvième à la onzième année, quatre heures de cours par semaine sont dispensées sur le thème «L'individu et la société» et, de la première à la onzième année, une heure par semaine est consacrée à un cours d'éthique intitulé «Adep Sabagy»

12. Infiltration rate (air changes per hour)

Taux d’infiltration (échanges d’air par heure)

13. (i3) Air Change Rate (number/hour)

(i3) Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

14. Prices sometimes doubled within an hour.

Les prix doublaient parfois en l’espace d’une heure.

15. Aerial transport leaves in an hour.

Le transport Areal part dans une heure.

16. (c) average earnings and hours of work (hours actually worked or hours paid for) and, where appropriate, time rates of wages and normal hours of work;

c) les gains moyens et la durée moyenne du travail (heures réellement effectuées ou heures rémunérées) et, quand cela est approprié, les taux de salaire au temps et la durée normale du travail;

17. c) average earnings and hours of work (hours actually worked or hours paid for) and, where appropriate, time rates of wages and normal hours of work

c) les gains moyens et la durée moyenne du travail (heures réellement effectuées ou heures rémunérées) et, quand cela est approprié, les taux de salaire au temps et la durée normale du travail

18. Burn between 2 hours before sunset and 2 hours after sunrise.

Faites votre brûlage dans la période du jour se trouvant entre 2 heures avant le coucher du soleil et 2 heures après le lever du soleil.

19. Manned entry control station during limited access hours or manned 24 hours.

Poste de surveillance du hall d'entrée occupé pendant les heures d'accès contrôlé ou d'accès interdit, ou encore en tout temps.

20. After an hour, I lowered the price.

Très vite, j'ai soldé à moitié prix.

21. After an hour, I lowered the price

Très vite, j' ai soldé à moitié prix

22. I get you resort- certified couple of hour

Je vous fais certifier en quelques heures

23. A priori, the hours declared in the Wage Survey are hours actually paid.

Les heures déclarées dans l'enquête Structure des Salaires sont a priori des heures réellement rémunérées.

24. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,

25. For helicopters, the actual number of hours used was # leaving a balance of # hours

Pour les hélicoptères # heures ont été utilisées et # heures non utilisées

26. After one hour with them, I was amazed.

Après avoir discuté une heure avec ces Témoins, j’étais stupéfaite.

27. • g/bhp-hr - grams per brake horsepower hour

• g/bhp-h - grammes par puissance au frein par heure

28. Four centimeters an hour, if it's really hungry.

Quatre centimètres à l'heure, si c'est très affamé.

29. I make 12 bucks an hour installing alarm systems.

Je me fais 12 $ de l'heure en installant des systèmes d'alarme.

30. 2,344 flight hours for 3 fixed-wing aircraft and 10,515 flight hours for 21 helicopters, including 2,158 flight hours for border patrols, including troop insertions for foot patrols, and 600 flying hours of regional troop rotations

2 344 heures de vol pour 3 avions et 10 515 heures de vol pour 21 hélicoptères, dont 2 158 heures de vol pour des patrouilles de police des frontières (y compris l’insertion de soldats pour les patrouilles à pied) et 600 heures de vol pour la relève des troupes régionales

31. (b) have completed 200 hours flight time as a pilot on airships, including 100 hours as PIC, of which 50 hours shall be cross-country.

b) avoir accompli 200 heures de vol en tant que pilote sur dirigeables, dont 100 heures en tant que PIC, incluant 50 heures de vol en campagne.

32. • Adjusted salary = assigned hours of work X full-time hours of work full-time salary

• Traitement arrondi = heures de travail désignées X heures de travail à plein temps traitement à plein temps

33. Listen, it' s after- hours

Ecoutez, il est tard

34. Eight hours is indeed an improvement, but four hours should, in fact, be the absolute maximum.

Huit heures sont en effet une amélioration, mais quatre heures devraient en fait être un maximum absolu.

35. He accumulated only 851 hours of insurable employment, whereas he needed 910 hours to receive benefits.

Il n'avait que 851 heures d'emploi assurable alors qu'il lui fallait 910 heures pour percevoir des prestations.

36. Class 0,5, 1 and 2 alternating-current watt-hour meters

Compteurs d'énergie active à courant alternatif des classes 0,5, 1 et 2

37. Susie died one hour after she left this crime scene.

Susie est morte une heure après avoir quitté cette scène de crime.

38. She has logged over 975 hours in space, including more than 21 hours of extravehicular activity (EVA).

Elle a enregistré plus de 975 heures dans l'espace, y compris plus de 21 heures d'activité extra-véhiculaire (EVA).

39. EXP After reconstitution, use within # hours

EXP Après reconstitution, utiliser sous # heures

40. Extension of working hours or Abolition ...

Prolongation des heures de travail ou l'abolition ...

41. Multiply by: million BTUs/hour kilowatts (kW) 293.1 million BTUs/hour Horsepower (Hp) 393.0 million BTUs kilojoules (kJ) 1.055 million million BTUs Gigajoules (GJ) 1.055

Multiplier les unités à convertir par les facteurs de conversion suivants : million de BTU/heure kilowatt (kW) 293,1 million de BTU/heure horse-power (Hp) 393,0 million de BTU kilojoule (kJ) 1,055 million million de BTU Gigajoule (GJ) 1,055

42. By car from Nanaimo, the trip takes about 3 hours and from Victoria, about 4 1/2 hours.

En auto, le voyage dure 3 heures à partir de Nanaimo et 4 heures et demie à partir de Victoria.

43. It's never above zero at this hour. Even in summer.

À cette heure-ci, ça dépasse jamais zéro degré, même l'été.

44. If necessary, one cooling period will be observed after each hour.

On observera au besoin une période de refroidissement toutes les heures.

45. It's about a six-hour drive to White Plains from here.

Il faut 6 heures de route jusqu'à White Plains.

46. I did not have to deal with the criminal state of Mississippi, hour by hour and day by day, to say nothing of night after night.

Je n'avais pas à faire face à l'état criminel du Mississippi, chaque heure de chaque jour, sans parler de la nuit.

47. * Designation of National IHR Focal Points: world on 24-hour alert.

* Désignation de points focaux nationaux RSI : un monde en alerte 24 heures sur 24.

48. After four hours extraction, allow to cool.

Après quatre heures d'extraction, laisser refroidir.

49. Some three hours later the roadway reappeared.

Environ trois heures plus tard, la route réapparaît.

50. Then, inside 24 hours, paralysis and death.

Puis, en 24h, c'est la paralysie et la mort.

51. There is a vast, air-conditioned foyer area with 24-hour ...

L'hôtel dispose d'un hall d'accueil climatisé avec réception (ouverte 24h/24), d'un bureau de change et ...

52. The fixed price for solar will be 42 cents per kilowatt hour.

Le prix fixé pour l’énergie solaire sera de 42 cents le kilowattheure.

53. On # ovember # between # hours and # hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea off Tyre

Le # novembre # entre # h # et # heures, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a pénétré dans l'espace aérien libanais au-dessus de la mer au large de Tyr

54. Positions after 3 hours accumulated driving time

Positions après trois heures de temps de conduite accumulé

55. Activities to which the 20 000 employee-hour threshold does not apply

Activités auxquelles le seuil des 20 000 heures ne s'applique pas

56. Tractors of 500-plus horsepower are listed at 68 litres per hour.

Les tracteurs de 500 chevaux ou plus consomment 68 litres par heure.

57. The money was transferred to the CIA account about an hour ago.

L'argent a été viré à la CIA il y a une heure environ.

58. This account will only give up $ 1,200 in any 24-hour period.

Cette carte vous permet de retirer 1200 $ par jour.

59. After the first # hours, I halved the price

Très vite, j' ai soldé à moitié prix

60. immediately after submersion for 2 hours in acetone ...

après trempage 2 heures, à peine sorti de l'acétone...

61. (b) 15 hours, of which up to 7 hours may be dual instruction if a airship night rating has been obtained.

b) 15 heures, dont un maximum de 7 heures peut consister en de l’instruction en double commande, si une qualification de vol de nuit sur dirigeables a été obtenue.

62. 3 others 18 holes courses are accessible in less than one hour.

3 autres parcours 18 trous sont accessibles en moins d’une heure.

63. Perhaps he's redoubling his efforts on account of the Ten Hour Bill.

La Loi des Dix-Heures doit lui offrir une occasion en or.

64. After hours trading: Trading that takes place outside the normal hours of the Exchange and does not appear in the closing prices.

Actions : L’action est une part des capitaux propres de l’entreprise lorsque celle-ci est constituée en société anonyme.

65. • 95% of response is within 2 hours of receipt of a callout for an emergency; the remaining 5% are within 4 hours

Dans les 5 % des cas restants, on répond en moins de 4 heures.

66. The latter has a speed of sixty meters per hour at full throttle.

Ces derniers permettent d'atteindre une vitesse de soixante mètres à l'heure à plein régime.

67. Directions:A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.

Itinéraire :A 45-minute flight or a 3- to 4-hour drive from Auckland.

68. You have 121 hours of absence without leave!

Tu as 121 heures d'absence non excusées!

69. It takes about six hours to drive there.

Il faut six heures pour y aller en voiture.

70. • Time: maximum of 2 hours Cooling after cooking

• Durée maximale de 2 heures Refroidissement après cuisson

71. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Heures d'ouverture et Prix d'entrée: voir info pratique .

72. This is time-coded just after 1900 hours.

Ceci a été pris juste après 19 heures.

73. Daylight, during business hours, dealing with a crowd

Plein jour, heures de bureau, la foule

74. — Jaundice that begins within 24 hours after birth

— Ictère débutant dans les vingt-quatre heures après la naissance

75. A ventilation rate of 15—20 air changes per hour is normally adequate.

Un taux de ventilation de 15 à 20 renouvellements d'air par heure est généralement suffisant.

76. Little difference existed in average earnings per hour for those under age 35.

Il y avait très peu de différences quant au revenu demploi moyen horaire des médecins âgés de moins de 35 ans.

77. In certain cases, on an exceptional basis, we can offer per-hour pricing.

Dans certains cas, plutôt exceptionnels, les tarifs sont calculés sur une base horaire, comme bon nombre d’autres services professionnels.

78. Single inner cone blowpipe, with flow rate premix more than 1000 litres/hour

Bruleur, tel un chalumeau monodard, a premelange de debit superieur a 1000 litres/heure

79. It can take up to an hour to propagate changes to user accounts.

Un délai d'une heure peut être nécessaire pour que les modifications soient appliquées aux comptes utilisateur.

80. What do you want with me in this, the hour of my abasement?

Qu'attends-tu de moi, l'heure de mon avilissement?